# Спортивний клуб ZWAR

> Спортивний клуб ZWAR – футбольна школа для дітей і молоді у Варшаві (район Вавер), заснована 1933 року, – найстаріший спортивний клуб у Вавері. У нас тренуються близько 400 юних футболістів 2009–2019 р. н., а для дітей 3–6 років ми проводимо футбольний садочок. Заняття відбуваються на стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10.

KS ZWAR (Klub Sportowy ZWAR) – футбольна школа для дітей і молоді у Варшаві-Вавері, що діє з 1933 р. Клуб навчає близько 400 гравців у групах за роком народження (2009–2019), проводить футбольний садочок для дітей 3–6 років (програма PZPN і DFB), індивідуальні тренування (фізпідготовка, техніка, воротарі), літні та зимові табори, а також денні табори. Команди грають у змаганнях Мазовецького футбольного союзу. На стадіоні клубу тренувалася збірна Польщі. Тренери говорять польською; запрошуємо англомовні та українські родини.

Запис: тел. +48 504 522 205, e-mail kszwar@gmail.com, форма: https://zwar.pl/uk/kontakty/

## Найважливіша інформація
- **Адреса:** Pożaryskiego 10, 04-703 Warszawa (Wawer)
- **Телефон:** 504 522 205 – запис, садочок, табори, 501 757 034
- **E-mail:** kszwar@gmail.com
- **Рік заснування:** 1933
- **Територія діяльності:** Варшава, Вавер, Анін, Марисін-Ваверський, Мендзилесє, Радосць, Юзефув, Весола
- **KRS (1,5% податку):** 0000197334
- **Сторінка:** https://zwar.pl/uk/

## Сторінки
- [Головна](https://zwar.pl/uk/): KS ZWAR – найстаріший спортивний клуб у варшавському районі Вавер (заснований у 1933 р.) і одна з найбільших футбольних шкіл Варшави: тут тренуються близько 400 дітей і підлітків 2009–2019 р. н. Заняття проходять на стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, 04-703 Варшава; пропозиція включає групові тренування за роком народження, футбольний садочок для дітей 3–6 років, тренування воротарів і фізичну підготовку, літні та зимові табори, а також денні табори. З 2014 р. на стадіоні тренується збірна Польщі, а у 2026 р. Польський футбольний союз (PZPN) збудував тут нове тренувальне поле. Запис: тел. +48 504 522 205, e-mail kszwar@gmail.com.
- [Спортивний клуб ZWAR](https://zwar.pl/uk/sportyvnyi-klub-zwar/): KS ZWAR – суто футбольний клуб, заснований у 1933 р., найстаріший спортивний клуб у районі Вавер у Варшаві. Офіс і вся тренувальна база (кілька полів, зокрема штучне з освітленням) розташовані на ul. Pożaryskiego 10; кольори клубу – біло-блакитні. Тут тренуються близько 400 гравців, а наймолодші групи – діти дошкільного віку. Назва походить від колишньої фабрики ZWAR (Zakłady Wytwórcze Aparatury Rozdzielczej – завод розподільчої апаратури).
- [Наші тренери](https://zwar.pl/uk/nashi-trenery/): Правління KS ZWAR: Томаш Скшипчак (президент, тренер групи 2019 р. н.), Кшиштоф Марчевський (віцепрезидент), Павел Шиманський (скарбник). Тренер воротарів – Сергій Шиповський, який зіграв близько 170 матчів у польській Екстракласі. Тренери вікових груп: Якуб Борчинський, Доріан Цітковський, Маріуш Молодовець, Кароль Бабут, Конрад Овчарчик, Кристіан Кісєлевич, Ярек Шивала, Анджей Сікорський і Лукаш Рихліца.
- [Тренування](https://zwar.pl/uk/trenuvannia/): Тренування KS ZWAR проходять з понеділка по п'ятницю, зазвичай з 16:40 до 20:10, на стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, Варшава. Групи за роком народження 2009–2019 (22 групи). Клуб також проводить тренування воротарів і заняття з фізичної підготовки.
- [Футбольний садочок](https://zwar.pl/uk/futbolnyi-sadochok/): Футбольний садочок KS ZWAR – перші такі заняття в районі Вавер, для дітей віком 3–6 років («команда Смурфиків»). Заняття проводять кваліфіковані тренери з досвідом роботи з дітьми за спільною програмою PZPN і DFB (Німецький футбольний союз). Запис: +48 504 522 205.
- [Тренувальні табори](https://zwar.pl/uk/trenuvalni-tabory/): Табори KS ZWAR 2026: вступний табір 27.06–04.07.2026 (8 днів, 1390 злотих, запис +48 504 522 205); футбольні денні табори – 6 змін у липні та серпні (950 злотих, запис у тренера Ярека: +48 698 635 396); виїзний табір у Нехоже 29.07–08.08.2026 (17-й сезон, 3250 злотих, центр STOLTUR, Aleja Bursztynowa 29, 72-350 Niechorze). Взимку клуб організовує табір у Млаві.
- [Вихованці клубу](https://zwar.pl/uk/vykhovantsi-klubu/): Серед вихованців KS ZWAR: Мірослав Яблонський (тренер, володар Кубка Польщі з «Легією»), Матеуш Ціхоцький («Легія» Варшава), Кшиштоф Копцінський, Евеліна Волосєвич (збірна Польщі у 15 років), Каміль Дмовський (14 матчів за юнацьку збірну Польщі), Каміль Гернік, Бартош Кашубовський, Войтек Крисяк, Блажей Незгода («Ягеллонія» Білосток), Бартош Фарбішевський («Брук-Бет Термаліка»), Каміль Одолак, Бартош Красуський («Легія», молодіжна збірна Польщі).
- [ЗМІ про нас](https://zwar.pl/uk/zmi-pro-nas/): З 2014 р. збірна Польщі з футболу регулярно тренується на стадіоні KS ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, Варшава – ним користувалися головні тренери Адам Навалка, Єжи Бженчек, Паулу Соуза та Чеслав Міхнєвич. На полі також тренувалися молодіжні збірні та клуби Екстракляси, а у 2026 р. PZPN збудував тут нове тренувальне поле для збірної. На сторінці є відеорепортажі з тренувань, зокрема за участю Каміля Гросицького.
- [Ліга MZPN – розклад і результати](https://zwar.pl/uk/liha-mzpn-rozklad-i-rezultaty/): Матчева сторінка KS ZWAR: розклад найближчих ігор та архів результатів молодіжних команд (2001–2013 р. н.) у змаганнях Мазовецького футбольного союзу (ліга MZPN), зимових лігах, турнірах і товариських матчах із сезону 2015/16. Домашні матчі проходять на стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, Варшава. Кожен результат веде до репортажу в новинах.
- [Правила клубу та кодекс футболіста](https://zwar.pl/uk/pravyla-klubu-ta-kodeks-futbolista/): Правила KS ZWAR: клубний внесок до 10-го числа кожного місяця (липень без оплати, серпень – половина); відсутність не звільняє від оплати; усі гравці застраховані клубом; перерва в оплатах або вихід у період свят, зимових канікул чи за місяць до літніх канікул означає повторний вступний внесок; участь у тренуваннях означає згоду на фото/відео; гравці основного складу (команда GOLD) беруть участь у літніх і зимових таборах.
- [Фонд 1,5%](https://zwar.pl/uk/fond-15/): Щоб передати 1,5% податку на KS ZWAR, у польській декларації PIT (PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38 або PIT-28, також у сервісі Twój e-PIT) у полі «Numer KRS» впишіть 0000197334, а в полі «Cel szczegółowy 1,5%» – KS ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, 04-703 Warszawa. Передача 1,5% нічого не коштує платникові податків. Кошти з 1,5% клуб витрачає на інфраструктуру для дітей – напр. 5060 злотих, зібрані за 2023 р., пішли на придбання навісів біля поля.
- [Контакти](https://zwar.pl/uk/kontakty/): Контакти KS ZWAR: ul. Pożaryskiego 10, 04-703 Варшава (Вавер); телефон +48 504 522 205 або +48 501 757 034; e-mail kszwar@gmail.com; Facebook: facebook.com/KSZWAR; Instagram: @kszwar. Щоб записати дитину, завантажте й заповніть декларацію та анкету або надішліть контактну форму.
- [Новини](https://zwar.pl/uk/novyny/): Новини KS ZWAR (з 2016 р.) – це репортажі з життя футбольної школи з варшавського Вавера: результати молодіжних команд у лізі MZPN і зимових лігах, турніри, вересневі набори, табори в Нехоже та Млаві, а також збори збірної Польщі на стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10.
- [Архів матчів](https://zwar.pl/uk/arkhiv-matchiv/): Повний архів результатів матчів KS ZWAR – футбольної школи з Варшави (Вавер). Містить результати юнацьких команд за роками народження у змаганнях Мазовецького футбольного союзу (Ліга MZPN), зимових лігах, турнірах і товариських матчах від сезону 2015/16, з балансом перемог, нічиїх і поразок. Домашні матчі проходять на стадіоні ZWAR, вул. Пожариського 10, Варшава. Результати ведуть до звітів у новинах.
- [Політика конфіденційності](https://zwar.pl/uk/polityka-konfidentsiinosti/): Розпорядником персональних даних на сайті KS ZWAR є Klub Sportowy ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, 04-703 Варшава. Політика (оновлено 12 листопада 2026 р.) описує обробку даних відповідно до GDPR під час звернення до клубу, запису дітей на заняття та використання файлів cookie.

## Персонал
- [Tomasz Skrzypczak](https://zwar.pl/uk/staff/tomasz-skrzypczak/): Президент клубу, Тренер групи 2019 р. н.
- [Krzysztof Marczewski](https://zwar.pl/uk/staff/krzysztof-marczewski/): Віцепрезидент клубу
- [Paweł Szymański](https://zwar.pl/uk/staff/pawel-szymanski/): Скарбник клубу
- [Jarek Szywała](https://zwar.pl/uk/staff/jarek-szywala/): Тренер групи 2013 р. н., Тренер групи 2014 р. н., Тренер групи 2015 р. н., Тренер групи 2017 р. н., Індивідуальні тренування – техніка (U7–U10)
- [Dorian Citkowski](https://zwar.pl/uk/staff/dorian-citkowski/): Тренер групи 2010 р. н., Тренер групи 2015 р. н., Тренування з фізпідготовки (U10–U14)
- [Krystian Kisielewicz](https://zwar.pl/uk/staff/krystian-kisielewicz/): Тренер групи 2015 р. н., Тренер групи 2018 р. н.
- [Jakub Borczyński](https://zwar.pl/uk/staff/jakub-borczynski/): Тренер групи 2017 р. н., Індивідуальні тренування – техніка (U7–U14)
- [Karol Babut](https://zwar.pl/uk/staff/karol-babut/): Тренер групи 2017 р. н.
- [Konrad Owczarczyk](https://zwar.pl/uk/staff/konrad-owczarczyk/): Тренер групи 2016 р. н.
- [Andrzej Sikorski](https://zwar.pl/uk/staff/andrzej-sikorski/): Тренер групи 2013 р. н., Тренер групи 2016 р. н.
- [Łukasz Rychlica](https://zwar.pl/uk/staff/lukasz-rychlica/): Тренер групи 2012 р. н., Тренер групи 2016 р. н.
- [Mariusz Mołodowiec](https://zwar.pl/uk/staff/mariusz-molodowiec/): Тренер групи 2018 р. н., Тренер групи 2019 р. н.
- [Siergiej Szypowski](https://zwar.pl/uk/staff/siergiej-szypowski/): Тренер воротарів
- [Janek Kuźma](https://zwar.pl/uk/staff/janek-kuzma/): 

## Поширені запитання
### З якого віку можна записати дитину до KS ZWAR?
Футбольний садочок приймає дітей віком 3–6 років. Старші діти тренуються в групах за роком народження – під час наборів запрошуємо дітей 2012–2022 р. н.

### Де відбуваються тренування?
На стадіоні ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, Варшава (район Вавер).

### Як записати дитину?
Зателефонуйте за номером +48 504 522 205, напишіть на kszwar@gmail.com або заповніть форму та декларацію на сторінці «Контакти».

### До якого числа потрібно сплатити клубний внесок?
Клубний внесок сплачується до 10-го числа кожного місяця. Липень – без оплати, у серпні – половина внеску. Усі гравці застраховані клубом.

### Скільки коштують табори у 2026 році?
Вступний табір – 1390 злотих, футбольні денні табори – 950 злотих, табір у Нехоже – 3250 злотих.

### Як передати 1,5% податку на KS ZWAR?
У польській декларації PIT впишіть номер KRS 0000197334, а в полі «Cel szczegółowy 1,5%» (конкретна мета) впишіть: KS ZWAR, ul. Pożaryskiego 10, 04-703 Warszawa.

## Новини (найсвіжіші)
- 2026-10-01 – [Тренування збірної Польщі](https://zwar.pl/uk/trenuvannia-zbirnoi-polshchi/)
- 2026-10-01 – [Нове поле на стадіоні KS ZWAR](https://zwar.pl/uk/nove-pole-na-stadioni-ks-zwar/)
- 2026-08-10 – [Оголошуємо великий набір 9 вересня!](https://zwar.pl/uk/oholoshuiemo-velykyi-nabir-9-veresnia/)
- 2026-08-01 – [Ева Пайор та Іга Свьонтек на нашому стадіоні](https://zwar.pl/uk/eva-paior-ta-iha-svontek-na-nashomu-stadioni/)
- 2026-07-14 – [Табір у Нехоже 2026](https://zwar.pl/uk/tabir-u-nekhozhe-2026/)
- 2026-07-14 – [Перемога на Estonia Cup – три золота й одна бронза](https://zwar.pl/uk/peremoha-na-estonia-cup-try-zolota-i-odna-bronza/)
- 2026-07-14 – [Ще одне золото для команди 2017 р. н.!](https://zwar.pl/uk/shche-odne-zoloto-dlia-komandy-2017-r-n/)
- 2026-02-06 – [Франек Довхань – зараз на перегляді в «Ракові» Ченстохова](https://zwar.pl/uk/franek-dovkhan-zaraz-na-perehliadi-v-rakovi-chenstokhova/)
- 2026-02-05 – [Запрошені на перегляд – «Раків» Ченстохова](https://zwar.pl/uk/zaprosheni-na-perehliad-rakiv-chenstokhova/)
- 2026-01-16 – [Зимовий табір у Млаві 2026!](https://zwar.pl/uk/zymovyi-tabir-u-mlavi-2026/)

## Необов'язково
- [Повний вміст сторінки в Markdown](https://zwar.pl/uk/llms-full.txt)
- [Mapa witryny XML](https://zwar.pl/uk/wp-sitemap.xml)
